Polityka prywatności
Data wejścia w życie: 7 czerwca 2026 Ostatnia aktualizacja: 7 czerwca 2026 Wersja: 1.0
To jest tłumaczenie angielskiej Polityki prywatności udostępnione dla wygody. W razie sprzeczności lub rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska.
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób dane osobowe są gromadzone i przetwarzane podczas odwiedzania dataint.net („Witryna"). Została sporządzona tak, aby spełniać turecką ustawę nr 6698 o ochronie danych osobowych („KVKK") jako główne ramy oraz uwzględniać Ogólne rozporządzenie o ochronie danych UE/Wielkiej Brytanii („RODO") i California Consumer Privacy Act z późniejszymi zmianami („CCPA/CPRA") dla odwiedzających z tych regionów.
W skrócie: DataInt to globalny projekt hurtowni danych i danych jako usługi (data-as-a-service). dataint.net jest jego witryną nadrzędną — przedstawia ogólne informacje o zbiorach danych projektu i odsyła do witryn referencyjnych projektu, Databook i Logibook. W tej Witrynie nie wyświetlamy żadnych reklam, nie mamy formularza kontaktowego i nie prosimy o zakładanie konta. Jedyne przetwarzane dane osobowe to te, które zbiera nasza analityka (np. adres IP oraz sygnały urządzenia/użytkowania), standardowe logi serwera oraz — jeśli zdecydujesz się do nas napisać — wysłana przez Ciebie wiadomość.
1. Administrator danych
Administratorem danych (KVKK: veri sorumlusu) odpowiedzialnym za Witrynę jest:
- Operator: Emre Sets Turan (trading as „Episteme")
- Adres: 10870 Narlı Mah., Edremit / Balıkesir, Türkiye
- Numer podatkowy (VKN): 8680618868
- Kontakt w sprawach prywatności: privacy@episteme.fyi
2. Zakres
Niniejsza polityka obejmuje wyłącznie publiczną Witrynę dataint.net. Nie obejmuje witryn osób trzecich, do których odsyłamy, ani witryn referencyjnych projektu — databook.dataint.net i logibook.dataint.net —, z których każda publikuje własną informację o prywatności.
3. Co gromadzimy, dlaczego i na jakiej podstawie prawnej
Nie prowadzimy kont użytkowników, newsletterów, reklam ani formularza kontaktowego w Witrynie. Aby się z nami skontaktować, piszesz bezpośrednio na adres e-mail podany na stronie Kontakt; wówczas przetwarzamy Twoją wiadomość wyłącznie po to, by odpowiedzieć. Poza tym nie zbieramy bezpośrednio imion ani adresów pocztowych. Dane osobowe przetwarzane w związku z Witryną to:
| Dane | Źródło / cel | Podstawa prawna (KVKK / RODO) |
|---|---|---|
| Dane korespondencyjne — Twój adres e-mail i treść każdej wiadomości, którą zdecydujesz się do nas wysłać | Wysłane przez Ciebie, z własnej inicjatywy, na adres e-mail ze strony Kontakt; przetwarzane wyłącznie po to, by odpowiedzieć | Zgoda / Twoje żądanie (KVKK açık rıza / art. 5(2); RODO art. 6(1)(a) zgoda i art. 6(1)(b) działania na Twoje żądanie). |
| Dane analityczne — odsłony stron, przybliżona lokalizacja, urządzenie/przeglądarka, skrócony IP, zdarzenia interakcji | Google Analytics 4 mierzy ruch i pomaga nam ulepszać Witrynę | Zgoda tam, gdzie wymagana dla plików cookie analitycznych (KVKK; RODO art. 6(1)(a)); w przeciwnym razie nasz prawnie uzasadniony interes w zrozumieniu korzystania z Witryny (RODO art. 6(1)(f)). O działaniu analityki w tej Witrynie zob. §4. |
| Logi serwera / CDN — adres IP, agent użytkownika, czas żądania, żądany URL | Generowane automatycznie przez hosting/CDN na potrzeby dostarczania, bezpieczeństwa i zapobiegania nadużyciom | Prawnie uzasadniony interes w działaniu i zabezpieczeniu Witryny (RODO art. 6(1)(f)); KVKK art. 5(2)(f) prawnie uzasadniony interes. To ściśle niezbędne logi operacyjne. |
Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych za wynagrodzeniem; a ponieważ Witryna nie wyświetla reklam, nie używamy reklamowych plików cookie ani nie udostępniamy danych sieciom reklamowym.
4. Pliki cookie i analityka
Sama Witryna nie ustawia plików cookie śledzących. Jedyne niezbędne-nieesencjalne pliki cookie pochodzą z Google Analytics 4, którego używamy do pomiaru ruchu. Obecnie Witryna nie wyświetla banera zgody na pliki cookie, więc analityka ładuje się przy odwiedzinach. Możesz w każdej chwili zapobiec analityce lub ją usunąć:
- używając ustawień przeglądarki do blokowania lub usuwania plików cookie;
- instalując dodatek do przeglądarki blokujący Analytics od Google; oraz
- respektujemy sygnał przeglądarki Global Privacy Control (GPC).
Jeśli przebywasz w EOG, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii, możesz mieć prawo odmówić plików cookie analitycznych przed ich ustawieniem; możesz je dziś zrealizować za pomocą powyższych ustawień przeglądarki. Kategorie i nazwane pliki cookie opisano w naszej Polityce plików cookie.
5. Nie gromadzimy danych szczególnych kategorii ani wrażliwych
Witryna jest zasobem informacyjnym i nie prosi o dane szczególnych kategorii (KVKK art. 6 / RODO art. 9). Prosimy nie przesyłać nam takich danych żadnym kanałem kontaktu.
6. Odbiorcy i podmioty przetwarzające
- Google (Google Analytics): otrzymuje i przetwarza dane analityczne. W zależności od przetwarzania Google działa jako podmiot przetwarzający lub jako niezależny administrator. Zob. „Jak Google wykorzystuje informacje z witryn lub aplikacji korzystających z naszych usług" oraz warunki Analytics firmy Google.
- Dostawca hostingu / CDN: Cloudflare, Inc. przetwarza logi serwera jako nasz podmiot przetwarzający w celu dostarczenia statycznej Witryny.
- E-mail: jeśli do nas napiszesz, Twoja wiadomość trafia do naszej skrzynki przez standardową infrastrukturę e-mail; przetwarzamy ją wyłącznie po to, by odpowiedzieć.
Poza tym nie ujawniamy danych osobowych, z wyjątkiem przypadków wymaganych prawem lub w celu ochrony naszych praw.
7. Przekazywanie międzynarodowe
Witryna jest obsługiwana z Türkiye, ale Google i nasz dostawca hostingu/CDN mogą przetwarzać dane na infrastrukturze znajdującej się poza Türkiye i poza EOG, w tym w Stanach Zjednoczonych. W szczególności Google Analytics przetwarza dane na infrastrukturze Google (USA i gdzie indziej).
- KVKK: przekazywanie transgraniczne odbywa się na podstawach dozwolonych w art. 9 KVKK — głównie decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony, odpowiednie zabezpieczenia (np. standardowe klauzule umowne lub pisemne zobowiązania zatwierdzone przez Urząd) lub — gdy żadne nie ma zastosowania — Twoja wyraźna zgoda jako podstawa wyjątkowa, zgodnie z wytycznymi Urzędu.
- RODO: przekazywanie poza EOG opiera się na decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (np. ramy ochrony danych UE–USA, gdy mają zastosowanie) lub na standardowych klauzulach umownych stosowanych przez danego dostawcę.
8. Przechowywanie
Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak to konieczne do celu ich zebrania. Dane analityczne są przechowywane zgodnie z ustawieniami i zasadami przechowywania Google (przechowywanie danych Google Analytics ustawiono na 14 miesięcy); operacyjne logi serwera są przechowywane 90 dni ze względów bezpieczeństwa, a następnie usuwane lub anonimizowane. Korespondencja e-mail, którą do nas wysyłasz, pozostaje w naszej skrzynce tak długo, jak to konieczne do udzielenia odpowiedzi i rozsądnego dalszego kontaktu, po czym jest usuwana lub archiwizowana zgodnie ze zwykłą praktyką korespondencyjną.
9. Twoje prawa
9.1 Na mocy KVKK (art. 11)
Zwracając się do nas, możesz: dowiedzieć się, czy Twoje dane są przetwarzane; zażądać informacji o przetwarzaniu; poznać cel i to, czy dane są używane zgodnie z nim; poznać osoby trzecie, którym dane są przekazywane; zażądać sprostowania danych niekompletnych/nieprawidłowych; zażądać ich usunięcia lub zniszczenia; zażądać powiadomienia osób trzecich o sprostowaniach/usunięciach; sprzeciwić się wynikom opartym wyłącznie na zautomatyzowanej analizie; oraz dochodzić odszkodowania za szkody spowodowane niezgodnym z prawem przetwarzaniem.
9.2 Na mocy RODO (odwiedzający z EOG/Wielkiej Brytanii)
Masz prawa do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia i sprzeciwu oraz prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie. Możesz wnieść skargę do lokalnego organu nadzorczego.
9.3 Na mocy CCPA/CPRA (mieszkańcy Kalifornii)
Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych do celów reklamowych. Mimo to masz prawo do informacji, usunięcia i poprawienia swoich danych osobowych oraz prawo do niedyskryminowania za korzystanie z tych praw. Respektujemy sygnał rezygnacji Global Privacy Control (GPC).
10. Jak korzystać ze swoich praw
Wysyłaj żądania na privacy@episteme.fyi (lub na adres pocztowy z §1). Odpowiemy w terminach wymaganych przez obowiązujące prawo (KVKK: w ciągu 30 dni). Przed podjęciem działań możemy musieć zweryfikować Twoją tożsamość.
11. Dzieci
Witryna jest zasobem informacyjnym dla ogółu odbiorców, dostępnym swobodnie niezależnie od wieku. Nie ogranicza dostępu ze względu na wiek i nie zawiera treści objętych ograniczeniami wiekowymi. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci; jeśli sądzisz, że dziecko przesłało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.
12. Bezpieczeństwo
Stosujemy rozsądne środki techniczne i organizacyjne odpowiednie dla statycznej witryny bez kont (HTTPS, ograniczony dostęp do logów operacyjnych, korzystanie z renomowanych podmiotów przetwarzających). Żadna metoda transmisji przez Internet nie jest w pełni bezpieczna.
13. Zmiany w niniejszej polityce
Możemy aktualizować niniejszą politykę, aby odzwierciedlić zmiany prawne lub w naszych praktykach. Data „Ostatnia aktualizacja" ulegnie zmianie, a istotne zmiany zostaną wyróżnione w Witrynie.
14. Skargi
Jeśli masz wątpliwości, których nie rozwiązaliśmy, możesz skontaktować się z:
- Türkiye: Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK) — kvkk.gov.tr
- EOG/Wielka Brytania: Twój krajowy organ nadzorczy ds. ochrony danych.