Chính sách quyền riêng tư
Ngày có hiệu lực: 7 tháng 6 năm 2026 Cập nhật lần cuối: 7 tháng 6 năm 2026 Phiên bản: 1.0
Đây là bản dịch của Chính sách quyền riêng tư tiếng Anh, được cung cấp để thuận tiện. Trong trường hợp mâu thuẫn hoặc khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.
Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách dữ liệu cá nhân được thu thập và xử lý khi bạn truy cập dataint.net ("Trang web"). Chính sách được soạn để đáp ứng Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Thổ Nhĩ Kỳ số 6698 ("KVKK") làm khung pháp lý chính, đồng thời tính đến Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung của EU/Anh ("GDPR") và Đạo luật Quyền riêng tư Người tiêu dùng California đã sửa đổi ("CCPA/CPRA") đối với khách truy cập ở các khu vực đó.
Nói đơn giản: DataInt là một dự án kho dữ liệu và dữ liệu dưới dạng dịch vụ (data-as-a-service) toàn cầu. dataint.net là trang web bao trùm của dự án — cung cấp thông tin chung về các bộ dữ liệu của dự án và dẫn đến các trang tham chiếu của dự án là Databook và Logibook. Chúng tôi không hiển thị bất kỳ quảng cáo nào trên Trang web này, không có biểu mẫu liên hệ, và không yêu cầu bạn tạo tài khoản. Dữ liệu cá nhân duy nhất liên quan là những gì công cụ phân tích của chúng tôi thu thập (như địa chỉ IP và tín hiệu thiết bị/sử dụng), nhật ký máy chủ thông thường, và nếu bạn chọn gửi email cho chúng tôi thì là nội dung tin nhắn bạn gửi.
1. Bên kiểm soát dữ liệu
Bên kiểm soát dữ liệu (KVKK: veri sorumlusu) chịu trách nhiệm về Trang web là:
- Đơn vị vận hành: Emre Sets Turan (trading as "Episteme")
- Địa chỉ: 10870 Narlı Mah., Edremit / Balıkesir, Türkiye
- Mã số thuế (VKN): 8680618868
- Liên hệ về vấn đề quyền riêng tư: privacy@episteme.fyi
2. Phạm vi
Chính sách này chỉ áp dụng cho Trang web công khai dataint.net. Chính sách không áp dụng cho các trang web của bên thứ ba mà chúng tôi liên kết tới, cũng như các trang tham chiếu của dự án — databook.dataint.net và logibook.dataint.net —, mỗi trang công bố thông báo quyền riêng tư riêng.
3. Chúng tôi thu thập gì, vì sao và trên cơ sở pháp lý nào
Chúng tôi không vận hành tài khoản người dùng, bản tin, quảng cáo hay biểu mẫu liên hệ trên Trang web. Để liên hệ với chúng tôi, bạn gửi email trực tiếp đến địa chỉ hiển thị trên trang Liên hệ; khi đó chúng tôi chỉ xử lý tin nhắn của bạn để hồi đáp. Ngoài ra, chúng tôi không trực tiếp thu thập tên hay địa chỉ bưu chính. Dữ liệu cá nhân được xử lý liên quan đến Trang web gồm:
| Dữ liệu | Nguồn / mục đích | Cơ sở pháp lý (KVKK / GDPR) |
|---|---|---|
| Dữ liệu thư từ — địa chỉ email của bạn và nội dung bất kỳ tin nhắn nào bạn chọn gửi cho chúng tôi | Do bạn tự gửi đến địa chỉ email trên trang Liên hệ; chỉ được xử lý để chúng tôi có thể hồi đáp | Sự đồng ý / yêu cầu của bạn (KVKK açık rıza / Điều 5(2); GDPR Điều 6(1)(a) đồng ý và Điều 6(1)(b) các bước theo yêu cầu của bạn). |
| Dữ liệu phân tích — lượt xem trang, vị trí gần đúng, thiết bị/trình duyệt, IP rút gọn, sự kiện tương tác | Google Analytics 4 đo lưu lượng và giúp chúng tôi cải thiện Trang web | Sự đồng ý khi cần đối với cookie phân tích (KVKK; GDPR Điều 6(1)(a)); nếu không thì lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc hiểu cách sử dụng Trang web (GDPR Điều 6(1)(f)). Về cách phân tích hoạt động trên Trang web này, xem §4. |
| Nhật ký máy chủ / CDN — địa chỉ IP, tác nhân người dùng, thời gian yêu cầu, URL được yêu cầu | Được tạo tự động bởi dịch vụ lưu trữ/CDN cho việc phân phối, bảo mật và ngăn lạm dụng | Lợi ích hợp pháp trong việc vận hành và bảo mật Trang web (GDPR Điều 6(1)(f)); KVKK Điều 5(2)(f) lợi ích hợp pháp. Đây là các nhật ký vận hành thực sự cần thiết. |
Chúng tôi không bán hoặc chia sẻ dữ liệu cá nhân để lấy tiền; và vì Trang web không hiển thị quảng cáo, chúng tôi không dùng cookie quảng cáo và không chia sẻ dữ liệu với các mạng quảng cáo.
4. Cookie và phân tích
Bản thân Trang web không đặt cookie theo dõi nào. Cookie không thiết yếu duy nhất đến từ Google Analytics 4, công cụ chúng tôi dùng để đo lưu lượng. Hiện Trang web không hiển thị biểu ngữ đồng ý cookie, do đó phân tích được tải khi bạn truy cập. Bạn có thể ngăn hoặc gỡ bỏ phân tích bất cứ lúc nào bằng cách:
- dùng cài đặt trình duyệt để chặn hoặc xóa cookie;
- cài đặt tiện ích trình duyệt từ chối Analytics của Google; và
- chúng tôi tôn trọng tín hiệu trình duyệt Global Privacy Control (GPC).
Nếu bạn ở EEA, Vương quốc Anh hoặc Thụy Sĩ, bạn có thể có quyền từ chối cookie phân tích trước khi chúng được đặt; bạn có thể thực hiện ngay hôm nay qua các tùy chọn trình duyệt nêu trên. Các danh mục và cookie cụ thể được mô tả trong Chính sách cookie của chúng tôi.
5. Chúng tôi không thu thập dữ liệu thuộc danh mục đặc biệt hoặc nhạy cảm
Trang web là một nguồn thông tin và không yêu cầu bạn cung cấp dữ liệu thuộc danh mục đặc biệt (KVKK Điều 6 / GDPR Điều 9). Vui lòng không gửi cho chúng tôi dữ liệu như vậy qua bất kỳ kênh liên hệ nào.
6. Bên nhận và bên xử lý
- Google (Google Analytics): nhận và xử lý dữ liệu phân tích. Tùy vào việc xử lý, Google đóng vai trò bên xử lý hoặc bên kiểm soát độc lập. Xem "Cách Google sử dụng thông tin từ các trang web hoặc ứng dụng dùng dịch vụ của chúng tôi" và các điều khoản Analytics của Google.
- Nhà cung cấp lưu trữ / CDN: Cloudflare, Inc. xử lý nhật ký máy chủ với tư cách bên xử lý của chúng tôi để phân phối Trang web tĩnh.
- Email: nếu bạn gửi email cho chúng tôi, tin nhắn của bạn đến hộp thư của chúng tôi qua hạ tầng email tiêu chuẩn; chúng tôi chỉ xử lý để hồi đáp.
Ngoài ra, chúng tôi không tiết lộ dữ liệu cá nhân, trừ khi pháp luật yêu cầu hoặc để bảo vệ quyền hợp pháp của chúng tôi.
7. Chuyển dữ liệu quốc tế
Trang web được vận hành từ Türkiye, nhưng Google và nhà cung cấp lưu trữ/CDN của chúng tôi có thể xử lý dữ liệu trên hạ tầng có thể đặt ngoài Türkiye và ngoài EEA, bao gồm Hoa Kỳ. Cụ thể, Google Analytics xử lý dữ liệu trên hạ tầng của Google (Hoa Kỳ và nơi khác).
- KVKK: việc chuyển dữ liệu xuyên biên giới được thực hiện trên các cơ sở được Điều 9 KVKK cho phép — chủ yếu là quyết định về mức độ phù hợp, các biện pháp bảo vệ thích hợp (ví dụ điều khoản hợp đồng chuẩn hoặc cam kết bằng văn bản được Cơ quan phê duyệt), hoặc — nếu không áp dụng được — sự đồng ý rõ ràng của bạn làm cơ sở ngoại lệ, phù hợp với hướng dẫn của Cơ quan.
- GDPR: việc chuyển ra ngoài EEA dựa trên quyết định về mức độ phù hợp (ví dụ Khung Quyền riêng tư Dữ liệu EU–Hoa Kỳ khi áp dụng) và/hoặc các điều khoản hợp đồng chuẩn do nhà cung cấp liên quan áp dụng.
8. Lưu giữ
Chúng tôi chỉ lưu giữ dữ liệu cá nhân trong thời gian cần thiết cho mục đích thu thập. Dữ liệu phân tích được lưu giữ theo cài đặt và chính sách lưu giữ của Google (lưu giữ dữ liệu Google Analytics được đặt là 14 tháng); nhật ký máy chủ vận hành được lưu 90 ngày vì mục đích bảo mật, sau đó được xóa hoặc ẩn danh. Thư từ email bạn gửi cho chúng tôi vẫn ở trong hộp thư của chúng tôi trong thời gian cần thiết để hồi đáp và theo dõi hợp lý, sau đó được xóa hoặc lưu trữ theo thông lệ thư từ thông thường.
9. Quyền của bạn
9.1 Theo KVKK (Điều 11)
Bằng cách gửi yêu cầu đến chúng tôi, bạn có thể: biết liệu dữ liệu của bạn có được xử lý hay không; yêu cầu thông tin về việc xử lý; biết mục đích và liệu dữ liệu có được dùng đúng mục đích hay không; biết các bên thứ ba được chuyển dữ liệu; yêu cầu chỉnh sửa dữ liệu không đầy đủ/không chính xác; yêu cầu xóa hoặc tiêu hủy; yêu cầu thông báo cho bên thứ ba về việc chỉnh sửa/xóa; phản đối kết quả phát sinh chỉ từ phân tích tự động; và đòi bồi thường thiệt hại do việc xử lý trái pháp luật gây ra.
9.2 Theo GDPR (khách truy cập EEA/Anh)
Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế, di chuyển và phản đối, cùng quyền rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào mà không ảnh hưởng đến việc xử lý trước đó. Bạn có thể khiếu nại với cơ quan giám sát địa phương.
9.3 Theo CCPA/CPRA (cư dân California)
Chúng tôi không bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân cho mục đích quảng cáo. Tuy vậy, bạn vẫn có quyền được biết, xóa và sửa thông tin cá nhân, và quyền không bị phân biệt đối xử khi thực hiện các quyền này. Chúng tôi tôn trọng tín hiệu từ chối Global Privacy Control (GPC).
10. Cách thực hiện quyền của bạn
Gửi yêu cầu đến privacy@episteme.fyi (hoặc địa chỉ bưu chính ở §1). Chúng tôi sẽ phản hồi trong thời hạn pháp luật hiện hành yêu cầu (KVKK: trong vòng 30 ngày). Chúng tôi có thể cần xác minh danh tính của bạn trước khi hành động.
11. Trẻ em
Trang web là nguồn thông tin dành cho công chúng, có thể truy cập tự do bất kể độ tuổi. Trang web không giới hạn truy cập theo độ tuổi và không lưu trữ nội dung giới hạn độ tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em; nếu bạn cho rằng một trẻ em đã gửi dữ liệu cá nhân cho chúng tôi, vui lòng liên hệ và chúng tôi sẽ xóa.
12. Bảo mật
Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức hợp lý phù hợp với một trang web tĩnh, không có tài khoản (HTTPS, hạn chế truy cập vào nhật ký vận hành, dựa vào các bên xử lý có uy tín). Không có phương thức truyền tải nào qua Internet là hoàn toàn an toàn.
13. Thay đổi chính sách này
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này để phản ánh thay đổi của pháp luật hoặc thực tiễn của chúng tôi. Ngày "Cập nhật lần cuối" sẽ thay đổi và những thay đổi quan trọng sẽ được nhấn mạnh trên Trang web.
14. Khiếu nại
Nếu bạn có những lo ngại mà chúng tôi chưa giải quyết, bạn có thể liên hệ:
- Türkiye: Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK) — kvkk.gov.tr
- EEA/Anh: cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu quốc gia của bạn.