Політика конфіденційності
Дата набрання чинності: 7 червня 2026 р. Останнє оновлення: 7 червня 2026 р. Версія: 1.0
Це переклад англійської Політики конфіденційності, наданий для зручності. У разі суперечності чи розбіжності переважну силу має англійська версія.
Ця Політика конфіденційності пояснює, як збираються та обробляються персональні дані під час відвідування dataint.net («Сайт»). Її складено так, щоб відповідати турецькому Закону № 6698 про захист персональних даних («KVKK») як основній базі, а також враховувати Загальний регламент ЄС/Великої Британії про захист даних («GDPR») і Закон Каліфорнії про конфіденційність споживачів зі змінами («CCPA/CPRA») для відвідувачів із цих регіонів.
Простими словами: DataInt — це глобальний проєкт сховища даних і «дані як послуга» (data-as-a-service). dataint.net — його головний сайт: він подає загальну інформацію про набори даних проєкту й веде на довідкові сайти проєкту, Databook і Logibook. На цьому Сайті ми не показуємо жодної реклами, у нас немає контактної форми й ми не просимо створювати обліковий запис. Єдині задіяні персональні дані — це те, що збирає наша аналітика (наприклад, ваша IP-адреса та сигнали пристрою/використання), звичайні журнали сервера й, якщо ви вирішите написати нам, надіслане вами повідомлення.
1. Контролер даних
Контролером даних (KVKK: veri sorumlusu), відповідальним за Сайт, є:
- Оператор: Emre Sets Turan (trading as «Episteme»)
- Адреса: 10870 Narlı Mah., Edremit / Balıkesir, Türkiye
- Податковий номер (VKN): 8680618868
- Контакт із питань конфіденційності: privacy@episteme.fyi
2. Сфера застосування
Ця політика стосується лише публічного Сайту dataint.net. Вона не стосується сторонніх сайтів, на які ми посилаємося, та довідкових сайтів проєкту — databook.dataint.net і logibook.dataint.net —, кожен із яких публікує власне повідомлення про конфіденційність.
3. Що ми збираємо, навіщо та на якій правовій підставі
Ми не ведемо облікові записи користувачів, розсилки, рекламу чи контактну форму на Сайті. Щоб зв'язатися з нами, ви пишете безпосередньо на адресу електронної пошти, зазначену на сторінці «Контакти»; тоді ми обробляємо ваше повідомлення лише для відповіді. В іншому ми не збираємо безпосередньо імена чи поштові адреси. У зв'язку із Сайтом обробляються такі персональні дані:
| Дані | Джерело / мета | Правова підстава (KVKK / GDPR) |
|---|---|---|
| Дані листування — ваша адреса електронної пошти та вміст будь-якого повідомлення, яке ви вирішите нам надіслати | Надіслані вами, з власної ініціативи, на адресу е-пошти зі сторінки «Контакти»; обробляються лише для того, щоб ми могли відповісти | Згода / ваш запит (KVKK açık rıza / ст. 5(2); GDPR ст. 6(1)(a) згода та ст. 6(1)(b) заходи на ваш запит). |
| Аналітичні дані — перегляди сторінок, приблизне місцеположення, пристрій/браузер, скорочений IP, події взаємодії | Google Analytics 4 вимірює трафік і допомагає нам покращувати Сайт | Згода там, де вона потрібна для аналітичних файлів cookie (KVKK; GDPR ст. 6(1)(a)); інакше наш законний інтерес у розумінні використання Сайту (GDPR ст. 6(1)(f)). Про те, як працює аналітика на цьому Сайті, див. §4. |
| Журнали сервера / CDN — IP-адреса, агент користувача, час запиту, запитувана URL | Автоматично створюються хостингом/CDN для доставки, безпеки та запобігання зловживанням | Законний інтерес у роботі та захисті Сайту (GDPR ст. 6(1)(f)); KVKK ст. 5(2)(f) законний інтерес. Це суворо необхідні операційні журнали. |
Ми не продаємо й не передаємо персональні дані за винагороду; а оскільки Сайт не показує реклами, ми не використовуємо рекламні файли cookie й не передаємо дані рекламним мережам.
4. Файли cookie та аналітика
Сам Сайт не встановлює відстежувальних файлів cookie. Єдині необов'язкові файли cookie надходять від Google Analytics 4, який ми використовуємо для вимірювання трафіку. Наразі Сайт не показує банер згоди на cookie, тож аналітика завантажується під час відвідування. Ви можете будь-коли запобігти аналітиці або видалити її:
- за допомогою налаштувань браузера блокуйте чи видаляйте файли cookie;
- встановивши браузерне розширення Google для вимкнення Analytics; та
- ми враховуємо сигнал браузера Global Privacy Control (GPC).
Якщо ви перебуваєте в ЄЕЗ, Великій Британії чи Швейцарії, ви можете мати право відмовитися від аналітичних файлів cookie до їх встановлення; ви можете скористатися ним уже сьогодні за допомогою наведених вище засобів браузера. Категорії та іменовані файли cookie описані в нашій Політиці щодо файлів cookie.
5. Ми не збираємо особливі категорії чи чутливі дані
Сайт є інформаційним ресурсом і не запитує у вас дані особливих категорій (KVKK ст. 6 / GDPR ст. 9). Будь ласка, не надсилайте нам такі дані жодним каналом зв'язку.
6. Одержувачі та обробники
- Google (Google Analytics): отримує та обробляє аналітичні дані. Залежно від обробки Google виступає як обробник або як незалежний контролер. Див. «Як Google використовує інформацію із сайтів або застосунків, що використовують наші сервіси» та умови Analytics від Google.
- Постачальник хостингу / CDN: Cloudflare, Inc. обробляє журнали сервера як наш обробник для доставки статичного Сайту.
- Електронна пошта: якщо ви напишете нам, ваше повідомлення надходить до нашої поштової скриньки через стандартну поштову інфраструктуру; ми обробляємо його лише для відповіді.
В іншому ми не розкриваємо персональні дані, окрім випадків, передбачених законом, або для захисту наших прав.
7. Міжнародна передача
Сайт працює з Türkiye, але Google і наш постачальник хостингу/CDN можуть обробляти дані на інфраструктурі, що може розташовуватися за межами Türkiye та за межами ЄЕЗ, включно зі США. Зокрема, Google Analytics обробляє дані на інфраструктурі Google (США та в інших місцях).
- KVKK: транскордонна передача здійснюється на підставах, дозволених ст. 9 KVKK, — насамперед рішення про адекватність, належні гарантії (наприклад, стандартні договірні положення або письмові зобов'язання, схвалені Органом) або — якщо жодне не застосовне — ваша явна згода як виняткова підстава, відповідно до настанов Органу.
- GDPR: передача за межі ЄЕЗ ґрунтується на рішенні про адекватність (наприклад, Рамках конфіденційності даних ЄС–США, де застосовно) та/або на стандартних договірних положеннях, що застосовуються відповідним постачальником.
8. Зберігання
Ми зберігаємо персональні дані лише стільки, скільки потрібно для мети їх збору. Аналітичні дані зберігаються відповідно до налаштувань і політик зберігання Google (зберігання даних Google Analytics налаштовано на 14 місяців); операційні журнали сервера зберігаються 90 днів із міркувань безпеки, потім видаляються або анонімізуються. Електронне листування, яке ви нам надсилаєте, залишається в нашій поштовій скриньці стільки, скільки потрібно для відповіді та розумного подальшого контакту, після чого видаляється або архівується відповідно до звичайної практики листування.
9. Ваші права
9.1 Згідно з KVKK (ст. 11)
Звернувшись до нас, ви можете: дізнатися, чи обробляються ваші дані; запросити інформацію про обробку; дізнатися мету та чи використовуються дані відповідно до неї; знати третіх осіб, яким передаються дані; вимагати виправлення неповних/неточних даних; вимагати їх видалення або знищення; вимагати повідомлення третіх осіб про виправлення/видалення; заперечувати проти результатів, заснованих виключно на автоматизованому аналізі; та вимагати відшкодування шкоди, завданої незаконною обробкою.
9.2 Згідно з GDPR (відвідувачі з ЄЕЗ/Великої Британії)
Ви маєте права на доступ, виправлення, видалення, обмеження, перенесення та заперечення, а також право відкликати згоду будь-коли без впливу на попередню обробку. Ви можете подати скаргу до місцевого наглядового органу.
9.3 Згідно з CCPA/CPRA (мешканці Каліфорнії)
Ми не продаємо й не передаємо особисту інформацію для рекламних цілей. Попри це, ви маєте право знати, видаляти та виправляти свою особисту інформацію й право не зазнавати дискримінації за реалізацію цих прав. Ми враховуємо сигнал відмови Global Privacy Control (GPC).
10. Як реалізувати свої права
Надсилайте запити на privacy@episteme.fyi (або на поштову адресу в §1). Ми відповімо у строки, що вимагаються застосовним законодавством (KVKK: протягом 30 днів). Можливо, нам доведеться підтвердити вашу особу, перш ніж діяти.
11. Діти
Сайт є інформаційним ресурсом для широкої аудиторії, вільно доступним незалежно від віку. Він не обмежує доступ за віком і не містить контенту з віковими обмеженнями. Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей; якщо ви вважаєте, що дитина надіслала нам персональні дані, зв'яжіться з нами, і ми їх видалимо.
12. Безпека
Ми застосовуємо розумні технічні та організаційні заходи, що відповідають статичному сайту без облікових записів (HTTPS, обмежений доступ до операційних журналів, використання надійних обробників). Жоден спосіб передавання через Інтернет не є цілком безпечним.
13. Зміни до цієї політики
Ми можемо оновлювати цю політику, щоб відобразити зміни в законодавстві або нашій практиці. Дата «Останнє оновлення» зміниться, а суттєві зміни буде виділено на Сайті.
14. Скарги
Якщо у вас є питання, які ми не вирішили, ви можете звернутися:
- Türkiye: Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK) — kvkk.gov.tr
- ЄЕЗ/Велика Британія: до вашого національного наглядового органу із захисту даних.