Informativa sulla privacy
Data di entrata in vigore: 7 giugno 2026 Ultimo aggiornamento: 7 giugno 2026 Versione: 1.0
Questa è una traduzione dell'Informativa sulla privacy in inglese, fornita per comodità. In caso di conflitto o discrepanza, prevale la versione inglese.
La presente Informativa sulla privacy spiega come i dati personali vengono raccolti e trattati quando visiti dataint.net (il «Sito»). È redatta per soddisfare la Legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali («KVKK») come quadro principale e per tenere conto del Regolamento generale sulla protezione dei dati UE/Regno Unito («GDPR») e del California Consumer Privacy Act come modificato («CCPA/CPRA») per i visitatori di tali regioni.
In parole semplici: DataInt è un progetto globale di data warehouse e di dati-come-servizio (data-as-a-service). dataint.net ne è il sito principale: presenta informazioni generali sui set di dati del progetto e rimanda ai siti di riferimento del progetto, Databook e Logibook. Su questo Sito non pubblichiamo alcuna pubblicità, non abbiamo un modulo di contatto e non ti chiediamo di creare un account. Gli unici dati personali coinvolti sono quelli raccolti dalla nostra analitica (come il tuo indirizzo IP e segnali di dispositivo/utilizzo), i normali log del server e, se scegli di scriverci, il messaggio che invii.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento (KVKK: veri sorumlusu) del Sito è:
- Operatore: Emre Sets Turan (trading as «Episteme»)
- Indirizzo: 10870 Narlı Mah., Edremit / Balıkesir, Türkiye
- Codice fiscale (VKN): 8680618868
- Contatto per questioni di privacy: privacy@episteme.fyi
2. Ambito
La presente informativa riguarda esclusivamente il Sito pubblico dataint.net. Non riguarda i siti di terzi a cui rimandiamo, né i siti di riferimento del progetto — databook.dataint.net e logibook.dataint.net —, ciascuno dei quali pubblica la propria informativa sulla privacy.
3. Cosa raccogliamo, perché e su quale base giuridica
Non gestiamo account utente, newsletter, pubblicità né un modulo di contatto sul Sito. Per contattarci ci scrivi direttamente all'indirizzo e-mail indicato nella pagina Contatti; trattiamo quindi il tuo messaggio unicamente per risponderti. Per il resto, non raccogliamo direttamente nomi o indirizzi postali. I dati personali trattati in relazione al Sito sono i seguenti:
| Dato | Origine / finalità | Base giuridica (KVKK / GDPR) |
|---|---|---|
| Dati di corrispondenza — il tuo indirizzo e-mail e il contenuto di qualsiasi messaggio che scegli di inviarci | Inviati da te, di tua iniziativa, all'indirizzo e-mail della pagina Contatti; trattati solo per poterti rispondere | Consenso / tua richiesta (KVKK açık rıza / art. 5(2); GDPR art. 6(1)(a) consenso e art. 6(1)(b) misure su tua richiesta). |
| Dati analitici — visualizzazioni di pagina, posizione approssimativa, dispositivo/browser, IP troncato, eventi di interazione | Google Analytics 4 misura il traffico e ci aiuta a migliorare il Sito | Consenso ove richiesto per i cookie analitici (KVKK; GDPR art. 6(1)(a)); altrimenti il nostro legittimo interesse a comprendere l'uso del Sito (GDPR art. 6(1)(f)). Sul funzionamento dell'analitica su questo Sito, vedi §4. |
| Log del server / CDN — indirizzo IP, user agent, ora della richiesta, URL richiesto | Generati automaticamente dall'hosting/CDN per la distribuzione, la sicurezza e la prevenzione degli abusi | Legittimo interesse a far funzionare e proteggere il Sito (GDPR art. 6(1)(f)); KVKK art. 5(2)(f) legittimo interesse. Sono log operativi strettamente necessari. |
Non vendiamo né condividiamo dati personali a fini di lucro; e poiché il Sito non pubblica alcuna pubblicità, non utilizziamo cookie pubblicitari né condividiamo dati con reti pubblicitarie.
4. Cookie e analitica
Il Sito stesso non imposta cookie di tracciamento. Gli unici cookie non essenziali provengono da Google Analytics 4, che usiamo per misurare il traffico. Al momento il Sito non mostra un banner di consenso ai cookie, quindi l'analitica si carica al momento della visita. Puoi impedire o rimuovere l'analitica in qualsiasi momento:
- usando le impostazioni del browser per bloccare o eliminare i cookie;
- installando il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Analytics di Google; e
- rispettiamo il segnale del browser Global Privacy Control (GPC).
Se ti trovi nello SEE, nel Regno Unito o in Svizzera, potresti avere il diritto di rifiutare i cookie analitici prima che vengano impostati; puoi esercitarlo già oggi tramite i controlli del browser sopra indicati. Le categorie e i cookie nominati sono descritti nella nostra Politica sui cookie.
5. Non raccogliamo dati sensibili o di categorie particolari
Il Sito è una risorsa informativa e non ti richiede dati di categorie particolari (KVKK art. 6 / GDPR art. 9). Ti preghiamo di non inviarci tali dati tramite alcun canale di contatto.
6. Destinatari e responsabili del trattamento
- Google (Google Analytics): riceve e tratta i dati analitici. A seconda del trattamento, Google agisce come responsabile o come titolare indipendente. Vedi «Come Google utilizza le informazioni provenienti da siti o app che usano i nostri servizi» e i termini di Analytics di Google.
- Fornitore di hosting / CDN: Cloudflare, Inc. tratta i log del server in qualità di nostro responsabile per distribuire il Sito statico.
- E-mail: se ci scrivi, il tuo messaggio raggiunge la nostra casella tramite l'infrastruttura e-mail standard; lo trattiamo solo per rispondere.
Per il resto non divulghiamo dati personali, salvo quando richiesto dalla legge o per tutelare i nostri diritti.
7. Trasferimenti internazionali
Il Sito è gestito dalla Türkiye, ma Google e il nostro fornitore di hosting/CDN possono trattare dati su infrastrutture situate fuori dalla Türkiye e fuori dallo SEE, inclusi gli Stati Uniti. In particolare, Google Analytics tratta i dati sull'infrastruttura di Google (USA e altrove).
- KVKK: i trasferimenti transfrontalieri avvengono sulle basi consentite dall'art. 9 della KVKK — principalmente una decisione di adeguatezza, garanzie appropriate (es. clausole contrattuali standard o impegni scritti approvati dall'Autorità) o — in mancanza — il tuo consenso esplicito come base eccezionale, in linea con le linee guida dell'Autorità.
- GDPR: i trasferimenti fuori dallo SEE si basano su una decisione di adeguatezza (es. il quadro UE–USA sulla privacy dei dati ove applicabile) e/o su Clausole Contrattuali Standard adottate dal fornitore interessato.
8. Conservazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla finalità della raccolta. I dati analitici sono conservati secondo le impostazioni e le politiche di conservazione di Google (la conservazione dei dati di Google Analytics è configurata a 14 mesi); i log operativi del server sono conservati 90 giorni per sicurezza, poi eliminati o anonimizzati. La corrispondenza e-mail che ci invii rimane nella nostra casella per il tempo necessario a rispondere e per un ragionevole follow-up, dopodiché viene eliminata o archiviata secondo la normale prassi di corrispondenza.
9. I tuoi diritti
9.1 Ai sensi della KVKK (art. 11)
Rivolgendoti a noi puoi: sapere se i tuoi dati sono trattati; richiedere informazioni sul trattamento; conoscere la finalità e se i dati sono usati di conseguenza; conoscere i terzi a cui i dati sono trasferiti; richiedere la rettifica di dati incompleti/inesatti; richiederne la cancellazione o distruzione; richiedere la notifica delle rettifiche/cancellazioni ai terzi; opporti a risultati derivanti esclusivamente da analisi automatizzata; e richiedere il risarcimento dei danni causati da un trattamento illecito.
9.2 Ai sensi del GDPR (visitatori dello SEE/Regno Unito)
Hai i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, nonché il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare il trattamento precedente. Puoi presentare reclamo alla tua autorità di controllo locale.
9.3 Ai sensi del CCPA/CPRA (residenti in California)
Non vendiamo né condividiamo informazioni personali a fini pubblicitari. Hai comunque il diritto di sapere, cancellare e correggere le tue informazioni personali e di non subire discriminazioni per l'esercizio di tali diritti. Rispettiamo il segnale di opt-out Global Privacy Control (GPC).
10. Come esercitare i tuoi diritti
Invia le richieste a privacy@episteme.fyi (o all'indirizzo postale del §1). Risponderemo nei termini previsti dalla legge applicabile (KVKK: entro 30 giorni). Potremmo dover verificare la tua identità prima di agire.
11. Minori
Il Sito è una risorsa informativa per il pubblico generale, liberamente accessibile indipendentemente dall'età. Non limita l'accesso in base all'età e non ospita contenuti soggetti a limiti di età. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori; se ritieni che un minore ci abbia inviato dati personali, contattaci e li elimineremo.
12. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli, adeguate a un sito statico e senza account (HTTPS, accesso limitato ai log operativi, ricorso a responsabili affidabili). Nessun metodo di trasmissione su Internet è completamente sicuro.
13. Modifiche alla presente informativa
Possiamo aggiornare la presente informativa per riflettere cambiamenti normativi o delle nostre pratiche. La data di «Ultimo aggiornamento» cambierà e le modifiche sostanziali saranno evidenziate sul Sito.
14. Reclami
Se hai preoccupazioni che non abbiamo risolto, puoi contattare:
- Türkiye: Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK) — kvkk.gov.tr
- SEE/Regno Unito: la tua autorità nazionale di controllo per la protezione dei dati.