سیاست حریم خصوصی

تاریخ اجرا: ۷ ژوئن ۲۰۲۶ آخرین به‌روزرسانی: ۷ ژوئن ۲۰۲۶ نسخه: ۱.۰

این ترجمه‌ای از سیاست حریم خصوصی انگلیسی است که برای سهولت ارائه شده است. در صورت تعارض یا مغایرت، نسخه انگلیسی ملاک است.

این سیاست حریم خصوصی توضیح می‌دهد که هنگام بازدید از dataint.net («سایت») داده‌های شخصی چگونه جمع‌آوری و پردازش می‌شوند. این سیاست به‌گونه‌ای نوشته شده که قانون شماره ۶۶۹۸ ترکیه درباره حفاظت از داده‌های شخصی («KVKK») را به‌عنوان چارچوب اصلی برآورده کند و مقررات عمومی حفاظت از داده اتحادیه اروپا/بریتانیا («GDPR») و قانون حریم خصوصی مصرف‌کننده کالیفرنیا با اصلاحات آن («CCPA/CPRA») را برای بازدیدکنندگان آن مناطق در نظر بگیرد.

به زبان ساده: DataInt یک پروژه جهانی انبار داده و «داده به‌عنوان سرویس» (data-as-a-service) است. dataint.net سایت چتر آن است — اطلاعات کلی درباره مجموعه‌داده‌های پروژه ارائه می‌دهد و به سایت‌های مرجع پروژه، Databook و Logibook، ارجاع می‌دهد. در این سایت هیچ تبلیغی نمایش نمی‌دهیم، فرم تماس نداریم و از شما نمی‌خواهیم حساب کاربری بسازید. تنها داده‌های شخصی دخیل همان چیزی است که ابزار تحلیل ما جمع می‌کند (مانند نشانی IP و سیگنال‌های دستگاه/استفاده)، گزارش‌های معمول سرور، و در صورتی که تصمیم بگیرید به ما ایمیل بزنید، پیامی که ارسال می‌کنید.

۱. مسئول داده

مسئول داده (KVKK: veri sorumlusu) مسئول سایت عبارت است از:

• بهره‌بردار: Emre Sets Turan (trading as «Episteme»)
• نشانی: 10870 Narlı Mah., Edremit / Balıkesir, Türkiye
• شماره مالیاتی (VKN): 8680618868
• تماس برای موضوعات حریم خصوصی: privacy@episteme.fyi

۲. دامنه

این سیاست تنها سایت عمومی dataint.net را پوشش می‌دهد. وب‌سایت‌های شخص ثالثی که به آن‌ها پیوند می‌دهیم و سایت‌های مرجع پروژه — databook.dataint.net و logibook.dataint.net — را پوشش نمی‌دهد؛ هر یک اعلامیه حریم خصوصی خود را منتشر می‌کند.

۳. چه چیزی جمع می‌کنیم، چرا و بر چه مبنای قانونی

ما در سایت هیچ حساب کاربری، خبرنامه، تبلیغات یا فرم تماسی اداره نمی‌کنیم. برای تماس با ما، مستقیماً به نشانی ایمیل مندرج در صفحه تماس می‌نویسید؛ آنگاه پیام شما را تنها برای پاسخ‌دادن پردازش می‌کنیم. جز این، نام یا نشانی پستی را مستقیماً جمع‌آوری نمی‌کنیم. داده‌های شخصی پردازش‌شده در ارتباط با سایت به شرح زیرند:

ما داده‌های شخصی را در ازای پول نمی‌فروشیم و به اشتراک نمی‌گذاریم؛ و چون سایت هیچ تبلیغی نمایش نمی‌دهد، از کوکی‌های تبلیغاتی استفاده نمی‌کنیم و داده‌ای را با شبکه‌های تبلیغاتی به اشتراک نمی‌گذاریم.

۴. کوکی‌ها و تحلیل

خودِ سایت هیچ کوکی ردیابی تنظیم نمی‌کند. تنها کوکی‌های غیرضروری از Google Analytics 4 می‌آیند که برای اندازه‌گیری ترافیک از آن استفاده می‌کنیم. در حال حاضر سایت بنر رضایت کوکی نمایش نمی‌دهد، بنابراین تحلیل هنگام بازدید بارگذاری می‌شود. می‌توانید هر زمان تحلیل را از طریق موارد زیر متوقف یا حذف کنید:

• استفاده از تنظیمات مرورگر برای مسدود یا حذف کردن کوکی‌ها؛
• نصب افزونه مرورگر انصراف از Analytics گوگل؛ و
• ما سیگنال مرورگر Global Privacy Control (GPC) را رعایت می‌کنیم.

اگر در منطقه اقتصادی اروپا، بریتانیا یا سوئیس هستید، ممکن است حق داشته باشید پیش از تنظیم کوکی‌های تحلیلی آن‌ها را رد کنید؛ امروز می‌توانید این حق را از طریق ابزارهای مرورگر بالا اعمال کنید. دسته‌ها و کوکی‌های نام‌برده در سیاست کوکی‌ها ما توضیح داده شده‌اند.

۵. داده‌های دسته خاص یا حساس جمع نمی‌کنیم

سایت یک منبع اطلاعاتی است و از شما داده‌های دسته خاص (KVKK ماده ۶ / GDPR ماده ۹) درخواست نمی‌کند. لطفاً چنین داده‌هایی را از هیچ کانال تماسی برای ما نفرستید.

۶. گیرندگان و پردازشگران

• Google (Google Analytics): داده‌های تحلیلی را دریافت و پردازش می‌کند. بسته به نوع پردازش، گوگل به‌عنوان پردازشگر یا به‌عنوان مسئول مستقل عمل می‌کند. به «چگونه گوگل از اطلاعات سایت‌ها یا برنامه‌هایی که از خدمات ما استفاده می‌کنند بهره می‌برد» و شرایط Analytics گوگل مراجعه کنید.
• ارائه‌دهنده میزبانی / CDN: Cloudflare, Inc. گزارش‌های سرور را به‌عنوان پردازشگر ما برای تحویل سایت ایستا پردازش می‌کند.
• ایمیل: اگر به ما ایمیل بزنید، پیام شما از طریق زیرساخت ایمیل استاندارد به صندوق ما می‌رسد؛ آن را تنها برای پاسخ‌دادن پردازش می‌کنیم.

جز این، داده‌های شخصی را افشا نمی‌کنیم، مگر آنجا که قانون ایجاب کند یا برای حفاظت از حقوقمان لازم باشد.

۷. انتقال‌های بین‌المللی

سایت از Türkiye اداره می‌شود، اما گوگل و ارائه‌دهنده میزبانی/CDN ما ممکن است داده‌ها را روی زیرساختی پردازش کنند که می‌تواند خارج از Türkiye و خارج از منطقه اقتصادی اروپا، از جمله ایالات متحده باشد. به‌ویژه Google Analytics داده‌ها را روی زیرساخت گوگل (ایالات متحده و جاهای دیگر) پردازش می‌کند.

• KVKK: انتقال‌های فرامرزی بر مبانی مجاز در ماده ۹ KVKK انجام می‌شوند — عمدتاً تصمیم کفایت، تضمین‌های مناسب (مانند بندهای قراردادی استاندارد یا تعهدات کتبی تأییدشده توسط مرجع) یا — در صورت عدم انطباق هیچ‌یک — رضایت صریح شما به‌عنوان مبنای استثنایی، مطابق با راهنمای مرجع.
• GDPR: انتقال‌های خارج از منطقه اقتصادی اروپا بر تصمیم کفایت (مانند چارچوب حریم خصوصی داده اتحادیه اروپا–ایالات متحده در صورت کاربرد) و/یا بندهای قراردادی استاندارد اعمال‌شده توسط ارائه‌دهنده مربوط متکی‌اند.

۸. نگهداری

داده‌های شخصی را تنها تا زمانی نگه می‌داریم که برای هدف جمع‌آوری لازم است. داده‌های تحلیلی مطابق تنظیمات و سیاست‌های نگهداری گوگل نگهداری می‌شوند (نگهداری داده Google Analytics روی ۱۴ ماه تنظیم شده است)؛ گزارش‌های عملیاتی سرور برای امنیت ۹۰ روز نگهداری و سپس حذف یا ناشناس‌سازی می‌شوند. مکاتبات ایمیلی که برای ما می‌فرستید تا زمانی که برای پاسخ و پیگیری معقول لازم است در صندوق ما می‌ماند و سپس مطابق رویه معمول مکاتبات حذف یا بایگانی می‌شود.

۹. حقوق شما

۹.۱ بر اساس KVKK (ماده ۱۱)

با مراجعه به ما می‌توانید: بدانید آیا داده‌هایتان پردازش می‌شوند؛ درباره پردازش اطلاعات بخواهید؛ هدف و این‌که آیا داده‌ها مطابق آن استفاده می‌شوند را بدانید؛ اشخاص ثالثی که داده‌ها به آن‌ها منتقل می‌شوند را بدانید؛ اصلاح داده‌های ناقص/نادرست را بخواهید؛ حذف یا نابودی آن‌ها را بخواهید؛ اطلاع‌رسانی اصلاحات/حذف‌ها به اشخاص ثالث را بخواهید؛ به نتایج ناشی صرفاً از تحلیل خودکار اعتراض کنید؛ و خسارت ناشی از پردازش غیرقانونی را مطالبه کنید.

۹.۲ بر اساس GDPR (بازدیدکنندگان منطقه اقتصادی اروپا/بریتانیا)

شما حقوق دسترسی، اصلاح، حذف، محدودسازی، قابلیت انتقال و اعتراض را دارید، و حق دارید رضایت را هر زمان بدون تأثیر بر پردازش پیشین پس بگیرید. می‌توانید نزد مرجع نظارتی محلی خود شکایت کنید.

۹.۳ بر اساس CCPA/CPRA (ساکنان کالیفرنیا)

ما اطلاعات شخصی را برای مقاصد تبلیغاتی نمی‌فروشیم و به اشتراک نمی‌گذاریم. با این حال، شما حق دارید اطلاعات شخصی خود را بدانید، حذف و اصلاح کنید و به دلیل اعمال این حقوق مورد تبعیض قرار نگیرید. ما سیگنال انصراف Global Privacy Control (GPC) را رعایت می‌کنیم.

۱۰. چگونه حقوق خود را اعمال کنید

درخواست‌ها را به privacy@episteme.fyi (یا نشانی پستی در §۱) بفرستید. در مهلت‌های مقرر قانون حاکم پاسخ خواهیم داد (KVKK: ظرف ۳۰ روز). ممکن است پیش از اقدام نیاز باشد هویت شما را تأیید کنیم.

۱۱. کودکان

سایت یک منبع اطلاعاتی برای عموم است که صرف‌نظر از سن آزادانه در دسترس است. دسترسی را بر اساس سن محدود نمی‌کند و محتوای دارای محدودیت سنی میزبانی نمی‌کند. ما آگاهانه داده‌های شخصی کودکان را جمع نمی‌کنیم؛ اگر گمان می‌کنید کودکی برای ما داده شخصی فرستاده است، با ما تماس بگیرید تا آن را حذف کنیم.

۱۲. امنیت

تدابیر فنی و سازمانی معقول و متناسب با یک سایت ایستا و بدون حساب به کار می‌بریم (HTTPS، دسترسی محدود به گزارش‌های عملیاتی، اتکا به پردازشگران معتبر). هیچ روش انتقالی روی اینترنت کاملاً امن نیست.

۱۳. تغییرات این سیاست

ممکن است این سیاست را برای انعکاس تغییرات قانونی یا رویه‌های خود به‌روزرسانی کنیم. تاریخ «آخرین به‌روزرسانی» تغییر می‌کند و تغییرات اساسی در سایت برجسته خواهند شد.

۱۴. شکایات

اگر نگرانی‌هایی دارید که حل نکرده‌ایم، می‌توانید با موارد زیر تماس بگیرید:

• Türkiye: Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK) — kvkk.gov.tr
• منطقه اقتصادی اروپا/بریتانیا: مرجع نظارتی ملی حفاظت از داده شما.