سياسة الخصوصية
تاريخ السريان: 7 يونيو 2026 آخر تحديث: 7 يونيو 2026 الإصدار: 1.0
هذه ترجمة لسياسة الخصوصية باللغة الإنجليزية، مقدَّمة لأغراض التيسير. في حال وجود تعارض أو اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المرجع.
توضّح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع البيانات الشخصية ومعالجتها عند زيارتك لموقع dataint.net («الموقع»). وقد صيغت لتلبية القانون التركي رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية («KVKK») بوصفه الإطار الأساسي، ولمراعاة اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة («GDPR») وقانون كاليفورنيا لخصوصية المستهلك بصيغته المعدّلة («CCPA/CPRA») للزوار في تلك المناطق.
بعبارة بسيطة: DataInt مشروع عالمي لمستودع بيانات و«البيانات كخدمة» (data-as-a-service). وموقع dataint.net هو موقعه المظلّي — يقدّم معلومات عامة عن مجموعات بيانات المشروع ويحيل إلى مواقع المشروع المرجعية، Databook وLogibook. لا نعرض أي إعلانات على هذا الموقع، وليس لدينا نموذج تواصل، ولا نطلب منك إنشاء حساب. البيانات الشخصية الوحيدة المعنية هي ما تجمعه أدوات التحليل لدينا (مثل عنوان IP وإشارات الجهاز/الاستخدام)، وسجلات الخادم المعتادة، والرسالة التي ترسلها إذا اخترت مراسلتنا.
1. المتحكم في البيانات
المتحكم في البيانات (KVKK: veri sorumlusu) المسؤول عن الموقع هو:
- المشغّل: Emre Sets Turan (trading as «Episteme»)
- العنوان: 10870 Narlı Mah., Edremit / Balıkesir, Türkiye
- الرقم الضريبي (VKN): 8680618868
- جهة التواصل بشأن الخصوصية: privacy@episteme.fyi
2. النطاق
تغطي هذه السياسة الموقع العام dataint.net فقط. ولا تغطي مواقع الأطراف الثالثة التي نحيل إليها، ولا مواقع المشروع المرجعية — databook.dataint.net وlogibook.dataint.net —، ولكلٍّ منها إشعار خصوصية خاص به.
3. ما الذي نجمعه ولماذا وعلى أي أساس قانوني
نحن لا نشغّل حسابات مستخدمين أو نشرات بريدية أو إعلانات أو نموذج تواصل على الموقع. للتواصل معنا، تراسلنا مباشرةً على عنوان البريد الإلكتروني المبيّن في صفحة التواصل؛ ونعالج عندئذٍ رسالتك لغرض الرد عليك فقط. وفيما عدا ذلك، لا نجمع مباشرةً أسماءً أو عناوين بريدية. والبيانات الشخصية التي نعالجها فيما يتعلق بالموقع هي التالية:
| البيانات | المصدر / الغرض | الأساس القانوني (KVKK / GDPR) |
|---|---|---|
| بيانات المراسلة — عنوان بريدك الإلكتروني ومحتوى أي رسالة تختار إرسالها إلينا | تُرسل منك، بمبادرتك، إلى عنوان البريد في صفحة التواصل؛ وتُعالَج فقط لكي نتمكن من الرد | الموافقة / طلبك (KVKK açık rıza / المادة 5(2)؛ GDPR المادة 6(1)(أ) الموافقة والمادة 6(1)(ب) إجراءات بناءً على طلبك). |
| بيانات التحليل — مشاهدات الصفحات، الموقع التقريبي، الجهاز/المتصفح، عنوان IP المقتطع، أحداث التفاعل | يقيس Google Analytics 4 حركة الزيارات ويساعدنا على تحسين الموقع | الموافقة حيثما تُطلب لملفات تعريف الارتباط التحليلية (KVKK؛ GDPR المادة 6(1)(أ))؛ وإلا فمصلحتنا المشروعة في فهم استخدام الموقع (GDPR المادة 6(1)(و)). لمعرفة كيفية عمل التحليل على هذا الموقع، انظر §4. |
| سجلات الخادم / CDN — عنوان IP، وكيل المستخدم، وقت الطلب، عنوان URL المطلوب | تُنشأ تلقائيًا بواسطة الاستضافة/CDN للتسليم والأمن ومنع إساءة الاستخدام | مصلحة مشروعة في تشغيل الموقع وتأمينه (GDPR المادة 6(1)(و))؛ KVKK المادة 5(2)(و) المصلحة المشروعة. وهي سجلات تشغيلية ضرورية بحتة. |
نحن لا نبيع ولا نشارك بيانات شخصية مقابل المال؛ ولأن الموقع لا يعرض أي إعلانات، فإننا لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية ولا نشارك البيانات مع شبكات الإعلانات.
4. ملفات تعريف الارتباط والتحليل
الموقع نفسه لا يضع أي ملفات تعريف ارتباط للتتبع. وملفات تعريف الارتباط غير الأساسية الوحيدة تأتي من Google Analytics 4 الذي نستخدمه لقياس حركة الزيارات. لا يعرض الموقع حاليًا لافتة موافقة على ملفات تعريف الارتباط، لذا يُحمَّل التحليل عند الزيارة. يمكنك منع التحليل أو إزالته في أي وقت عبر:
- استخدام إعدادات المتصفح لحظر ملفات تعريف الارتباط أو حذفها؛
- تثبيت إضافة المتصفح لإلغاء الاشتراك في Analytics من Google؛ و
- نحترم إشارة المتصفح Global Privacy Control (GPC).
إذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، فقد يكون لديك الحق في رفض ملفات تعريف الارتباط التحليلية قبل وضعها؛ ويمكنك ممارسة ذلك اليوم عبر وسائل التحكم في المتصفح أعلاه. وتُوصف الفئات وملفات تعريف الارتباط المسماة في سياسة ملفات تعريف الارتباط لدينا.
5. لا نجمع فئات خاصة أو بيانات حساسة
الموقع مورد معلوماتي ولا يطلب منك بيانات من الفئات الخاصة (KVKK المادة 6 / GDPR المادة 9). يُرجى عدم إرسال مثل هذه البيانات إلينا عبر أي قناة تواصل.
6. المستلمون والمعالِجون
- Google (Google Analytics): يتلقى بيانات التحليل ويعالجها. وبحسب المعالجة، تعمل Google كمعالِج أو كمتحكم مستقل. انظر «كيف تستخدم Google المعلومات من المواقع أو التطبيقات التي تستخدم خدماتنا» وشروط Analytics من Google.
- مزوّد الاستضافة / CDN: تعالج Cloudflare, Inc. سجلات الخادم بصفتها معالِجًا لدينا لتسليم الموقع الثابت.
- البريد الإلكتروني: إذا راسلتنا، تصل رسالتك إلى صندوق بريدنا عبر بنية البريد الإلكتروني المعتادة؛ ونعالجها لغرض الرد فقط.
وفيما عدا ذلك، لا نفصح عن بيانات شخصية إلا حيث يقتضي القانون ذلك أو لحماية حقوقنا.
7. عمليات النقل الدولية
يُشغَّل الموقع من Türkiye، لكن Google ومزوّد الاستضافة/CDN لدينا قد يعالجان البيانات على بنية تحتية قد تقع خارج Türkiye وخارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بما في ذلك الولايات المتحدة. وعلى وجه الخصوص، يعالج Google Analytics البيانات على بنية Google التحتية (الولايات المتحدة وأماكن أخرى).
- KVKK: تتم عمليات النقل عبر الحدود على الأسس المسموح بها في المادة 9 من KVKK — بصورة رئيسية قرار كفاية، أو ضمانات مناسبة (مثل البنود التعاقدية النموذجية أو التعهدات الكتابية المعتمدة من الهيئة)، أو — إذا لم ينطبق أي منها — موافقتك الصريحة كأساس استثنائي، وفقًا لإرشادات الهيئة.
- GDPR: تستند عمليات النقل خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى قرار كفاية (مثل إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة عند الاقتضاء) و/أو إلى البنود التعاقدية النموذجية التي يطبّقها المزوّد المعني.
8. الاحتفاظ
نحتفظ بالبيانات الشخصية فقط طوال المدة اللازمة للغرض الذي جُمعت من أجله. تُحفظ بيانات التحليل وفق إعدادات وسياسات الاحتفاظ الخاصة بـGoogle (ضُبط الاحتفاظ ببيانات Google Analytics على 14 شهرًا)؛ وتُحفظ سجلات الخادم التشغيلية 90 يومًا لأغراض الأمن ثم تُحذف أو تُجهَّل. وتبقى مراسلات البريد الإلكتروني التي ترسلها إلينا في صندوق بريدنا طوال المدة اللازمة للرد وللمتابعة المعقولة، وبعدها تُحذف أو تُؤرشف وفق الممارسة المعتادة للمراسلات.
9. حقوقك
9.1 بموجب KVKK (المادة 11)
يمكنك، بالتقدّم إلينا: معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالج؛ وطلب معلومات عن المعالجة؛ ومعرفة الغرض وما إذا كانت البيانات تُستخدم وفقًا له؛ ومعرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها البيانات؛ وطلب تصحيح البيانات الناقصة/غير الدقيقة؛ وطلب محوها أو إتلافها؛ وطلب إخطار الأطراف الثالثة بالتصحيحات/المحو؛ والاعتراض على نتائج ناشئة حصرًا عن تحليل آلي؛ والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناتج عن المعالجة غير المشروعة.
9.2 بموجب GDPR (زوار المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة)
لديك حقوق الوصول والتصحيح والمحو والتقييد وقابلية النقل والاعتراض، والحق في سحب الموافقة في أي وقت دون المساس بالمعالجة السابقة. ويمكنك تقديم شكوى إلى سلطتك الرقابية المحلية.
9.3 بموجب CCPA/CPRA (المقيمون في كاليفورنيا)
نحن لا نبيع ولا نشارك المعلومات الشخصية لأغراض إعلانية. ومع ذلك، لديك الحق في المعرفة والحذف والتصحيح لمعلوماتك الشخصية، وفي عدم التعرض للتمييز بسبب ممارسة هذه الحقوق. ونحترم إشارة إلغاء الاشتراك Global Privacy Control (GPC).
10. كيفية ممارسة حقوقك
أرسل الطلبات إلى privacy@episteme.fyi (أو إلى العنوان البريدي في §1). سنرد خلال المهل التي يقتضيها القانون المعمول به (KVKK: خلال 30 يومًا). وقد نحتاج إلى التحقق من هويتك قبل التصرف.
11. الأطفال
الموقع مورد معلوماتي موجّه للجمهور العام، متاح بحرية بغض النظر عن العمر. ولا يقيّد الوصول حسب العمر ولا يستضيف محتوى مقيّدًا بالعمر. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال؛ وإذا كنت تعتقد أن طفلًا أرسل إلينا بيانات شخصية، فيرجى التواصل معنا وسنحذفها.
12. الأمن
نطبّق تدابير تقنية وتنظيمية معقولة تناسب موقعًا ثابتًا بلا حسابات (HTTPS، وصول مقيّد إلى السجلات التشغيلية، الاعتماد على معالِجين موثوقين). لا توجد وسيلة نقل عبر الإنترنت آمنة تمامًا.
13. تغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة لتعكس تغييرات في القانون أو في ممارساتنا. وسيتغير تاريخ «آخر تحديث»، وستُبرز التغييرات الجوهرية على الموقع.
14. الشكاوى
إذا كانت لديك مخاوف لم نحلّها، يمكنك التواصل مع:
- Türkiye: Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK) — kvkk.gov.tr
- المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة: سلطتك الوطنية للرقابة على حماية البيانات.